内容概要

They asked me to take the course and they gave me a uh one of the books

他们让我参加这门课，然后给了我一本书

ab cs of axe learning by rudd re ve ns

rudd re ve ns的斧头学习ab-cs

and a syllabus and they say go for it

还有教学大纲，他们说要坚持下去

um Fortunately I knew like still worth at the time and I said lex

嗯，幸运的是，当时我知道自己仍然值得，我说莱克斯

I know you have a background axe learning what should I do

我知道你有背景知识，知道我该怎么做

And he gave me some advice for uh teaching that course to that particular semester

他给了我一些建议，让我把这门课教到那个学期

and then And then in the summer that particular summer 1995

然后在1995年夏天

there was a conference in london in which I know one or two people here actually were

在伦敦举行的一次会议上，我知道这里有一两个人

attending in which uh I got an opportunity to meet with reds

我有机会和红军见面

and all the various pioneers

以及所有的先驱者

in action learning

行动学习

and It became

它变成了

for me the passion of my life

对我来说是我生命中的激情

For the past 20 years

过去20年

uh you know action learning has been

呃你知道行动学习

something that I believe very strongly and you see my passion for it

我非常坚信，你也看到了我的热情

uh I think it cannot only help us learn in academic sense

呃，我认为它不仅能帮助我们在学术上学习

but it's a way of changing the world

但这是改变世界的一种方式

and So i'm gonna take about an hour and 15 minutes or so to give you some of the principles and

因此，我将花大约一个小时十五分钟的时间向您介绍一些原则和

theories behind action learning

行动学习背后的理论

uh We'll have time for questions

呃我们有时间提问

And certainly after the event is over be more and pleased to

当然，在活动结束后，我们会更加高兴

answer any in any individual questions you have

回答任何个人问题

ok so That let's begin

好吧，那我们开始吧

Um Many of you know what action learning is

你们很多人都知道什么是行动学习

but i'm working with the fact that some people may have

但我认为有些人可能

be very familiar with and some may be new to it

非常熟悉，有些可能是新的

but very simply described action learning is a process in which a group of people

但简单地说，行动学习是一群人的过程

learn

学

while they act

当他们行动时

and so The group is given aa difficult problem nor complex

因此，该小组面临一个既困难又复杂的问题